¿Es verdad que pronto cerrarán el vertedero de Batumi junto al río Chorokhi?
Verificado · actualizado
Traducido del ruso. Original
Rumor: Vecinos y visitantes de Batumi (ciudad costera de Georgia) repiten que el viejo vertedero municipal junto a la desembocadura del río Chorokhi está a punto de cerrar y que la basura irá a un nuevo relleno sanitario cerca de Kobuleti. La promesa de «lo cerramos pronto» se oye desde 2019.
1. Veredicto
Es cierto que se decidió cerrar el viejo vertedero junto al Chorokhi, pero no será «pronto». Solo se cerrará cuando funcione el nuevo relleno sanitario en el pueblo de Tsetskhlauri, cerca de Kobuleti, que se terminó en 2021 y sigue sin operar: antes hay que construir cerca una planta de procesamiento de basura y una estación de transferencia en Batumi. Según las autoridades en enero de 2026, habrá que esperar al menos hasta 2027; en agosto de 2026 seguía sin haber fecha.
Alta: las respuestas recientes del Ministerio de Finanzas de Adjaria (región autónoma de Georgia), publicadas por el diario local Batumelebi, coinciden con documentos del BERD y con declaraciones oficiales de años anteriores. No es «muy alta»: no abrimos nosotros las cartas oficiales ni el plan de cierre.
2. Afirmaciones y hechos
- «El viejo vertedero de Batumi junto al río Chorokhi se cerrará»Cierto
Cierto como decisión. Las autoridades de Adjaria y el BERD (Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, que financia el proyecto) dicen desde 2019 que el vertedero debe cerrarse porque no cumple la ley. En 2026 el Ministerio de Finanzas de Adjaria confirmó que se prepara el cierre (sellado).[1][2][7]
- «Ocurrirá pronto»Distorsionado
No se confirma. El cierre empezará solo cuando funcione el nuevo relleno de Tsetskhlauri, y este espera a que se construyan una planta de procesamiento de basura y una estación de transferencia en Batumi. En enero de 2026 las autoridades hablaban de «no antes de 2027»; en agosto de 2026 seguían sin dar fecha. Un «muy pronto» parecido ya se prometió en 2022.[7][8][3]
- «El vertedero está junto al río Chorokhi»Cierto
Cierto. Está en la zona de Adlia, en la orilla derecha del Chorokhi, cerca del mar; según el plan municipal de Batumi, se encuentra dentro de la franja de protección del río. Algunas noticias lo llaman el vertedero «de Gonio»: es el mismo vertedero municipal del extremo sur de la ciudad.[2][5][4]
3. De dónde salió el rumor
- Web del BERD · en
El BERD y Suecia financian el nuevo relleno de Tsetskhlauri (3 millones de euros en préstamo y 4 millones en subvención). El banco escribe que los vertederos de Batumi y Kobuleti deben cerrarse con urgencia por el daño a la salud.[1]
- Batumelebi · ka
El diario informa: el nuevo relleno estará listo en noviembre de 2020 y el viejo vertedero del Chorokhi se cerrará solo después de que empiece a funcionar, no antes de un año.[2]
- Sputnik Georgia, Novosti Gruzii · ru
El jefe del Gobierno de Adjaria, Tornike Rizhvadze, promete que el nuevo relleno funcionará en junio de 2022 y que el vertedero de Batumi se sellará «muy pronto». De ahí vienen los titulares en ruso de «lo cerrarán pronto».[3][4]
- Batumelebi · ka
La alcaldía de Batumi asigna un terreno para la estación de transferencia y repite que el vertedero del Chorokhi se cerrará cuando funcione el nuevo relleno; el plazo pasa a finales de 2022.[5]
- Batumelebi · ka
La empresa de gestión de residuos de Adjaria da un nuevo plazo, otoño o finales de 2023, y dice que el cierre del viejo vertedero empezará al mismo tiempo.[6]
- Batumelebi · ka
El Ministerio de Finanzas de Adjaria responde al diario: el relleno no funciona porque no se han construido la planta de procesamiento ni la estación de transferencia; hay que esperar al menos hasta 2027.[7]
- Batumelebi · ka
Sigue sin saberse cuándo funcionará el nuevo relleno ni cuándo se cerrará el viejo vertedero. La licitación de la planta de procesamiento pasó a la segunda fase; la de la estación de transferencia se promete para finales de 2026.[8]
Cómo cambió el texto
- 2019: «el vertedero se cerrará cuando funcione el nuevo relleno, no antes de un año».
- → 2022: en los titulares en ruso queda solo «lo cerrarán pronto»; la condición del nuevo relleno pasa al cuerpo del texto.
- → 2023–2026: los plazos se aplazan casi cada año, pero en lo que se cuenta sobrevive el viejo «lo quitarán pronto», sin fecha y sin condición.
4. Qué dicen los medios
- Batumelebi (batumelebi.netgazeti.ge)Contexto
El diario local sigue el proyecto desde 2016; en 2026 publicó dos veces las respuestas del ministerio: no se sabe cuándo será el cierre, no antes de 2027.[7][8]
- Sputnik GeorgiaRepite
Titular «En Batumi cerrarán pronto el vertedero», citando al jefe del Gobierno de Adjaria; el plazo prometido, verano de 2022, no se cumplió.[3]
- Novosti Gruzii (newsgeorgia.ge, medio en ruso)Repite
«Las autoridades de Adjaria fijan plazos para el cierre»: el texto no da fecha exacta, solo «muy pronto» tras la puesta en marcha del nuevo relleno.[4]
- BERDContexto
El banco financia el nuevo relleno y escribe que los viejos vertederos de Batumi y Kobuleti deben cerrarse; no da fechas de cierre.[1]
6. Señales de manipulación
- Un «pronto» vago y sin fecha. En 2022 el jefe del Gobierno de Adjaria dijo «lo sellaremos muy pronto»; en 2026 el ministerio seguía sin dar plazo.
- Condición que se pierde. El cierre depende de que funcione el nuevo relleno, que a su vez espera otras dos instalaciones; al contarlo, esa condición desaparece.
7. Rumores similares en el pasado
- El nuevo relleno estará listo en noviembre de 2020 y después se cerrará el viejo vertedero.
Resultado: La obra terminó recién en 2021 y el relleno nunca llegó a funcionar.[2][7]
- «El vertedero de Batumi se sellará muy pronto»; el nuevo relleno, desde junio de 2022.
Resultado: Plazo incumplido: la licitación de la maquinaria fracasó, la puesta en marcha pasó a 2023 y luego otra vez.[3][6]
En común con rumores pasados
- Una decisión real de las autoridades se presenta como algo inminente.
- El plazo de una declaración antigua se repite durante años sin comprobar si se cumplió.
Lo nuevo
- No es un bulo, sino una vieja promesa oficial que se aplaza cada año.
9. Qué hacer
- Si busca vivienda cerca de la desembocadura del Chorokhi o en Adlia, cuente con que el vertedero seguirá funcionando al menos varios años más.
- Compruebe los plazos en noticias recientes sobre el relleno de Tsetskhlauri: mientras no reciba basura, el viejo vertedero no cerrará.
- No tome en serio los «lo cerrarán pronto» sin fecha ni contratista: se repiten desde 2019.
10. Lo que no pudimos verificar
- No abrimos las cartas del Ministerio de Finanzas de Adjaria ni el plan de cierre del vertedero; los conocemos por lo que cuenta el diario Batumelebi.
- No pudimos leer el documento del concejo municipal de Batumi de 2026 sobre los gastos del vertedero: el archivo no se abrió.
- No pudimos determinar la fecha de publicación de la nota en nlevshits.com.
11. Fuentes
- EBRD funds new solid waste facility in Adjara, Georgia — BERD, 11/04/2019 · consultado 2026.11.07
- Cómo funcionará el nuevo relleno y qué pasará con el viejo — Batumelebi, 12/12/2019 · consultado 2026.11.07
- En Batumi cerrarán pronto el vertedero — Sputnik Georgia, 28/01/2022 · consultado 2026.11.07
- Las autoridades de Adjaria fijan plazos para cerrar el vertedero de Batumi — Novosti Gruzii, 29/01/2022 · consultado 2026.11.07
- Cerrarán el vertedero del Chorokhi y construirán una estación de transferencia — Batumelebi, 16/06/2022 · consultado 2026.11.07
- Qué espera a quienes viven en el vertedero de Batumi y cuándo abrirá el nuevo — Batumelebi, 12/05/2023 · consultado 2026.11.07
- Por qué no funciona el nuevo relleno terminado en 2021 — Batumelebi, 18/01/2026 · consultado 2026.11.07
- Vuelve a no haber fecha para el nuevo relleno de Batumi ni para el cierre del viejo — Batumelebi, 29/08/2026 · consultado 2026.11.07
- El vertedero de Batumi se cerrará y empezará la construcción de un nuevo relleno — nlevshits.com · consultado 2026.11.07
5. Redes sociales
Nota «El vertedero de Batumi… se cerrará y empezará la construcción de un nuevo relleno moderno», sin plazos y sin decir que el relleno ya está construido y parado.[9]